“Friday”

작곡 (Music): 정용화 (Jung Yong Hwa), HnK
작사 (Lyrics): 정용화 (Jung Yong Hwa), 한성호 (Han Sung Ho)

수록앨범 (Album): Friday
발매일 (Release date): 2012.07.31

답답한 일상에 찌든 너
지루한 시간을 사는 너
똑같은 하루가 지겨워
던져버려 모두 다

*No No 잊어 네 모습을
Jump Jump 뛰어 세상위로
즐겨봐 오늘 밤 아침이 밝을 때까지
오늘 Friday Friday 짜릿해
우리 모두 하나 될 Party Time
오늘 Friday Friday
즐겨봐 Ohohoh끝이 없는 이 밤
I want you happy happy tonight
I want you happy happy tonight
I want you happy happy tonight
Ohohoh Forever Friday night

축 처진 어깨로 걷는 너
커피로 하루를 버티는 너
웃음을 잃은 채 산다면
던져버려 모두 다

*반복

rap) Uh 오늘 밤 Fri Friday night
다 같이 모여봐 오늘 밤
숨겨진 네 모습을 찾아 봐
그 모습을 바라봐
지구는 돌고 시간은 가
Rhythm을 느끼고 즐겨 이 밤
Yeah you want party night
그 모습이 더 어울린다

오늘 Friday Friday 신나게
우리 모두 하나 될 Party night
오늘 Friday Friday 놀아봐
Oh oh oh 기분 좋은 이 밤

I want you love me love me tonight
I want you love me love me tonight
I want you love me love me tonight
Oh oh oh Forever Friday night

You, fatigued from suffocating daily life
You, living out the boring hours
Every day’s the same day
Throw it all away

* No No Just forget who you are
Jump Jump Get on top of the world
Have fun tonight, until the dawn breaks
Today’s Friday, Friday, What a thrill
Let’s have a blast together, Party Time
Today’s Friday, Friday, Enjoy
Oh oh oh this endless night
I want you happy happy tonight
I want you happy happy tonight
I want you happy happy tonight
Oh oh oh Forever Friday night

You, walking with shoulders down
You, getting through the day with coffee
If you’ve lost your smile,
Throw it all away

*Repeat

Rap) Uh, today’s Fri Friday night
Everyone, get together tonight
Find the hidden self within you and take a look
The Earth turns, time passes by
Feel and enjoy the rhythm tonight
Yeah you want party night
That’s more like the real you

Today’s Friday, Friday
Let’s have a blast together, Party night
Today’s Friday, Friday
Oh oh oh What an amazing night

I want you love me love me tonight
I want you love me love me tonight
I want you love me love me tonight
Oh oh oh Forever Friday night

“Friday””에 대한 2 생각

  1. checkinout

    Thank you always for your translations. I love your translations best as you are a native speaker of both Korean and English and I know you’ll do justice to the lyrics.

  2. 익명

    갠적으로 용화의 쫄깃한 랩을 좋아하는데, 오랫만에 듣는 반가운랩이라 더 좋았네요.
    씨엔팬은 모두 불금하는걸로~

Comments

아래 항목을 채우거나 오른쪽 아이콘 중 하나를 클릭하여 로그 인 하세요:

WordPress.com 로고

WordPress.com의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Twitter 사진

Twitter의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Facebook 사진

Facebook의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Google+ photo

Google+의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

%s에 연결하는 중