|
You need to be yourself
You can’t be no one else
You need to find out
You can’t be “Oasis”
You can’t be “Bon Jovi”
You need to be yourself
I wanna go I wanna try
“Why not?” The answer’s just the same
I wanna go I wanna try
Yes, I stand firm on my views
*Hey baby, wake up, wake up
You’re a copycat
Wake up, wake up
Listen up!
Wake up, wake up!
Hey, can you hear?
Wake up, wake up!
You’re a coward
Get away
Now, I don’t care about you
Now, I don’t care what you say, yeah?
Get away
Yes. It is none of your business.
What do you want to be?
You can’t be no one else
You need to find out
Hey baby, don’t show off.
You can’t be no one else.
You need to find out
I wanna go I wanna try
“Why not?” The answer’s just the same
I wanna go I wanna try
Yes, I stand firm on my views
*Repeat
|
너는 너여야 해
다른 이가 될 순 없어
스스로 찾는 거야
“오아시스”가 될 순 없어
“본 조비”가 될 순 없어
너는 너여야 해
나는 가 보고 싶어, 해 보고 싶어
“왜 안돼?” 대답은 늘 같아
나는 가 보고 싶어, 해 보고 싶어
그래, 난 내 뜻을 굽히지 않을 거야
*이봐, 일어나, 일어나
너는 따라쟁이일 뿐야
일어나, 일어나
잘 들어!
일어나, 일어나!
이봐, 내 말이 들려?
일어나, 일어나!
너는 겁쟁이라고
떠나 버려
지금, 너 따윈 신경쓰지 않아
지금, 네가 하는 말 따윈 상관없어
떠나 버려
그래, 넌 신경 끄라구
네가 되고 싶은게 뭐야?
다른 이가 될 순 없어
스스로 찾는 거야
이봐, 잘난 척 말라구
다른 이가 될 순 없어
스스로 찾는 거야
나는 가 보고 싶어, 해 보고 싶어
“왜 안돼?” 대답은 늘 같아
나는 가 보고 싶어 해 보고 싶어
그래, 난 내 뜻을 굽히지 않을 거야
|
헉!! 가사가 너무 직설적이여서 소름이ㄷㄷㄷ 그 맑고 이쁜 얼굴로 정곡을 찌르는 예리한 가사를 쏟아내는…그래서 더 날카로운…ㅠㅠㅠ정말 멋진 녀석이예요. 절대 만만한 녀석이 아니예요. 누구든 그걸 알아야 할텐데…
역시 아티스트는 작품으로 말한단 생각이 들어요. 일할땐 프로답게, 메시지는 음악으로!! ^^
wake up은 정용화 그리고 씨엔블루의 음악세계의 스펙트럼을 또 한번 넓힌 곡이 아닐까 생각하네요 가사 역시 정용화 특유의 간결하면서도 할말다하는 가사 무척 마음에 듭니다^^ 그런데 용화가 오아시스도 좋아했던가요? 오아시스 곡 커버하는 씨엔블루도 보고싶네요~
J/ 전에 인터뷰에서 최근 듣는 음악~류의 질문에 오아시스 언급한 적 있었던 걸로 기억합니다. 종현군이 좀더 자주 언급하긴 했지만요.
적절하게 직설적이면서 중위적이기도 한 가사네요. 이런 가사 좋아요.
앗 오타….중의적 ^^
Azizah11's Blog에서 이 항목을 퍼감.
wake up에 빠져 허우적대고 있습니다.
번역 감사해요~
제 블로그에 퍼갑니다.
honestly, for first i heard , i don’t like it ..(my ears is so strange for this genre)…
but seriously i love lyrics so much
simple and pure from heart
sorry to correct you. it should be “Yes, I stand firm on my VIEWS”
)
Thank you so much. Please feel free to make any corrections at any time
아닏투비마셀프
아캔트비 노원 엘스
아임 필링수퍼소닉
깁미진앤토닉
…….
유닏투 파인ㄷ 아웃 댓 노원스 가나 탤유 왓 암 언 어바웃
그냥 밴드 오아시스의 슈퍼소닉과 모닝글로리에다 좀 신나는 밴드 음을 넣은느낌 어디가 씨엔블루다운지는 모르겠다
오아시스가 노래 가사에 들어있는걸 보면 노리고 한 패러디/오마주라는게 뻔히 보이지 않나…